Este correo ya me ha llegado varias veces, y la verdad es que no me canso de leerlo...

En principio, por lo que he podido entender (que no es fácil), se trata de una chica rusa (mu mona ella) que quiere buscar marido, y que te ha enviado el correo a ti (a mi en este caso) porque alguien le ha dado tu dirección (que se lo haga mirar, a mi me ha llegado por un grupo de correo interno :P).

Os pongo aquí el texto tal cual, con toda su floritura literaria, y la foto que adjunta. No oculto el correo por si alguien tiene ganas de intentarlo ;)

Me llamo Svetlana!
Mi de Rusia. A mi de 30 anos. Quiero explicarte, donde he tomado tu direccon. Mi amiga ha conocido el hombre con la ayuda de un sitio. Aquello el hombre ha dicho que hay un hombre que quiere conocera tambien la mujer rusa y ha dado a mi amiga tu direccion del e-mail. Pero aquello el hombre, que ha dado tu direccion del e-mail pedia que diga nunca su nombre, como llaman y donde el vive. Por eso no dire a tu el nombre de esto del hombre. No se habia esto la verdad o no, puedes ser no sabes esto el hombre. Pero ahora escribimos uno a otro y este principal. Queria conocera siempre con extranjero por el hombre, porque fui desenganado por los hombres rusos.
   Trabajo la enfermera en el hospital de la ciudad. Amo las competiciones deportivas, como ocio, a que juego el voleybol. Amo ir con las amigas. Amo los animales. Tenia el gato, pero en un dia esto parte en la calle y no ha vuelto. En la vida I muy sociable, alegre. Tengo muchos amigos y conocido, con que amo comunicar y realizar con ellos el tiempo. Amo mucho tiempo realizar al lago en verano, banarse, atezarse y simplemente tener el descanso. La temporada querida - la primavera. En este tiempo esto se hace caliente, es posible quitar la ropa superflua. Agradable mirar, cómo publicitario hojason declinado. En general mi el romantico. Amo sonar sobre hermoso. Agradable ir la tarde caliente sobre el amarradero, mirar al rio pequeno, que la gente es ocupada, aspirar el aire fresco. Cuando en el tiempo de calle malo, puedo parecer algo la pelicula interesante. Querido agenre - la comedia como las peliculas de los horrores como. Pero prefiero escuchar la musica. Mis divisas ? con la musica en la vida ?. En el week-end I con las amigas van a la discoteca, donde decimos de los problemas. Queria hacer conocimiento aqui, pero sobre la discoteca solamente los jovenes, y quiero hacer conocimiento con una persona mas calificada en Internet.

Si te he interesado, escribe a mi personal e-mail: krassivaya78@gmail.com

Los mejores votos
Svetlana

Lo primero que salta a la vista es que no tiene ni papa de expañol. No se si está hecho así a proposito o si es simplemente una mala traducción hecha con algún traductor gratuito on-line.

Lo que mas me ha llamado la atención son las siguientes frases:

• A mi de 30 anos. A mi de 25 p'abajo, que me gustan mas jovenes.
• Por eso no dire a tu el nombre de esto del hombre. Si "esto del hombre" es lo que estoy pensando, ya se como se llama.
• No se habia esto la verdad o no, puedes ser no sabes esto el hombre. la verdad está ahí fuera [ta-ri-ru-ta-ri-ruuuuuu].
• Pero ahora escribimos uno a otro y este principal. Tu, yo, el , nosotros, vosotros, ellos, aquellos y demas....
• Tengo muchos amigos y conocido, con que amo comunicar y realizar con ellos el tiempo. Nueva teoria de la metafisica: El tiempo se hace. ¿como? Lo sabremos en proximos capitulos.
• Amo mucho tiempo realizar al lago en verano, banarse, atezarse y simplemente tener el descanso. Ateque?? [Atezar: Poner liso, terso o lustroso. Ennegrecer.].
• En este tiempo esto se hace caliente, es posible quitar la ropa superflua. ¿Se me esta insinuando? (¿existe ropa NO superflua?).
• Agradable mirar, cómo publicitario hojason declinado. Estooooooo... ¿mande?
• Amo sonar sobre hermoso. Esto ha sonado muuuuuuuuy.... ¿sexy?
• Los mejores votos Los de Obama, que ha ganado XD

¿Quien se anima? XD